Grundläggande behörighet.

Kursen syftar till att ge kunskaper i ryska som studenterna skall kunna använda på arbetsmarknaden som ett komplement till sin yrkesprofil eller i kombination med andra ämnesstudier.

Inledningsvis inriktas kursen på en genomgång av skriftsystemet och grunderna i ryskt uttal. Här introduceras viktiga grammatiska regler och basordförrådet övas. Visst utrymme ges till profilering mot studentens intresseinriktning och ämnesområde. Parallellt med de språkligt inriktade momenten tar kursen upp realiakunskap och aktuella företeelser i det ryska samhället (bl.a. Rysslands styrelseskick och administrativa indelning, landets stora etniska mångfald, ryska medier, aktuella energi- och miljöfrågor). Under senare delen av kursen fokuseras på studier av enkla texter och kommunikativa övningar.

Efter avslutad kurs ska studenten:

Efter avslutad kurs ska studenten:

Följande arbetsformer och resurser för lärande är centrala under kursen: nätburna lektioner med ljudfiler, interaktiva övningar och nätburen studentinteraktivitet individuellt eller i grupp i den gemensamma plattformen på internet. Under kursen ges kontinuerligt övning i automatisering av ordförrådet och grammatiken, enkla läs- och hörförståelseövningar (här utnyttjas Skype eller annat hjälpmedel för muntlig kommunikation över nätet). Alla deltagare får dessutom kontinuerligt obligatoriska inlämningsuppgifter som skickas in till läraren eller publiceras i kursplattformen på internet.

Under kursens gång får studenterna kontinuerligt uppgifter som täcker olika kunskapsmoment och färdigheter. En del av dessa uppgifter är interaktiva och övas självständigt av studenten, andra skickas in för lärarens bedömning och feedback.

Den avslutande nätburna examinationen förutsätter att studenten har tillägnat sig grundläggande kunskaper i ryska språket och samhället. Detta visas i examinationens olika delmoment, såsom läsförståelse, ordkunskap, basgrammatik, enkel konversation (med hjälp av Skype eller annat hjälpmedel för muntlig kommunikation över nätet) samt realiakunskap.

Det ges minst två omtentamenstillfällen för studenter som inte slutfört tentamen med godkänt resultat vid ordinarie tentamensperiod. Omtentamen ges i samma examinationsform som vid det ordinarie examinationstillfället.

• Robin, R.; Evans-Romaine, K.; Shatalina, G.: Golosa. A basic course in Russian. Book 1, Audio & Video, 4th edition (valda delar) www.gwu.edu/~slavic/golosa/

• Ryska 1. Modul 0-5 (valda delar). Utbildningsstyrelsen. Edu.fi.

http://www03.edu.fi/svenska/distansgymnasiet/ny_laroplan/ryska/ryska1/index.html

• Tchantouria, Revaz & Karina Vamling. 2007. Ryska – kort grammatisk översikt, IMER, Malmö högskola (https:mah.academia.edu/RevazTchantouria/Teaching-Documents). 46 s.

Nätburna resurser

Realiakunskap om Ryssland (ca 100 s.)

(länkning från kurshemsidan)

Referenslitteratur

• Encyclopedia of Russian History. Ed. James R. Millar. Vol. 1. New York: Macmillan Reference USA, 2004. [iv]. Gale Virtual Reference Library. (e-book på Mah)

http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CCX3404100005&v=2.1&u=mahogsk&it=r&p=GVRL&sw=w&asid=16ca9b9e63f17bd4c69027b8ea31f252

• Fält, Erik. 2004. Kort rysk grammatik. Uppsala: Reklam & Katalogtryckt.

• Jefremova, V. 1991. Rysk-svensk och svensk rysk ordbok. 3 upplagan. Stockholm

• Norstedts ryska ordbok: rysk-svensk, svensk-rysk: [141.000 ord och fraser] [huvudredaktör: Ulla Birgegård, Elisabeth Marklund Sharapova, redaktörer: Maria Bönnemark...], Norstedts Akademiska Förlag, 2006.

• Russiapedia, http:russiapedia.rt.com/

Utöver vad som anges i denna lista tillkommer annat material som läses extensivt i anslutning till uppgifter inom realiakunskap (om maximalt 100 sidor). Här ingår även engelskspråkigt material.

Alla studenter ges möjlighet att vid slutet av kursen ge skriftliga kommentarer eller kommenterar i forumdiskussioner (inom ramen för kursplattformen). En digital sammanställning av resultatet finns tillgänglig. Därutöver förekommer möjligheter till utvärdering efter enskilda delar.

Studentinflytande utövas genom kursråd.

Kursen är helt nätbaserad och förutsätter inte några möten och närvaro vid Malmö högskola. Kursen kräver tillgång till dator och internetuppkoppling med webbläsare.